文章配图

尊敬的南非代理国家警察部长菲罗兹·卡查利亚教授

尊敬的南非自由州省马奎恩·乔伊斯·莱索哈-马泰省长

尊敬的南非副总统特别经济顾问加迪贾·布朗女士

尊敬的南非国家警察副总监特贝洛·C·莫西基利中将

尊敬的南非警察部各位总监、各省警察部门警官朋友

尊敬的南非政府各位省长、市长、议员,

尊敬的各位侨领、各位嘉宾,亲爱的侨胞朋友:

大家晚上好!

今晚灯火璀璨,宾朋云集,我们相聚在南非行政首都比勒陀利亚这座包容开放的城市,隆重举行南部非洲中华福建同乡总会成立二十九周年庆典、中南经贸论坛暨社会责任报告会,共同见证第十二届理监事会履新就职的历史性时刻。今晚的庆典既是南部非洲中华福建同乡总会对二十九载侨路耕耘的盛大回望,更是对新时代中南民间友好事业的全新启航。

承蒙闽籍乡亲的信任厚爱和历届前辈的提携赋能,我有幸当选南部非洲中华福建同乡总会第十二届会长。这份任命,是荣誉、是认可,更是一份沉甸甸的责任与使命。在此,我谨代表新一届理监事会全体成员,向百忙之中抽出宝贵时间出席庆典的南非各位政府高官、警务系统领导、各界友人致以最崇高的敬意!向鼎力指导和支持本会发展的中国驻南非使领馆表示最衷心的感谢!向历届为同乡会奠基铺路、薪火相传的老会长、老理监事、侨界前辈和兄弟侨团致以诚挚谢意!

二十九载栉风沐雨,二十九载薪火赓续。时光回溯到1997年,伴随着祖国蓬勃发展的时代浪潮,一批远赴南部非洲开拓立业的闽籍先辈,立足南非热土并成立南部非洲中华福建同乡总会。历经二十九载沉淀淬炼,今日的南部非洲中华福建同乡总会,早已超越了单纯的乡情联谊组织。它是数万旅南闽籍侨胞凝心聚力、守望相助的精神家园,是维护侨胞合法权益、守护侨胞平安福祉的坚实后盾,是深耕中南经贸合作、赋能双向共赢的核心平台,更是传播中华优秀传统文化、筑牢中南民心相通的重要桥梁,已然成为南非最具凝聚力、公信力、影响力的主流侨团之一,成为中南民间友好交流不可或缺的中坚力量。

于我本人来讲,至今深耕南非侨务工作十余载,我始终躬身基层、扎根侨众,亲历并见证了旅南侨社的发展变迁,也深刻践行着“融入当地、服务当地、回馈当地”的初心。我始终坚信,海外侨胞的行稳致远,离不开强大祖国的坚实后盾,离不开驻南使领馆的悉心护航和指导,更离不开南非政府、警务部门、当地民众的包容与支持。取之于社会,必回馈于社会;受一方滋养,必担一方责任。我想这是海外华商立足异乡的立身之本,更是新时代侨团行稳致远的发展之基。

公益为桥,大爱无疆。十余年来,我和同乡会的干部们始终将社会责任贯穿会务发展全过程,深耕南非本土公益事业,让善意跨越种族、跨越文化、跨越地域。我们的公益足迹遍布南非城乡社区、乡村校园、养老机构、贫困村镇,常态化开展扶贫济困、助学兴教、医疗帮扶、社区援建、青年赋能等公益项目。我们为贫困家庭送去生活物资,为孤寡老人送去温暖关怀,为偏远乡村学校捐赠教学设备、搭建学习平台。一桩桩善举、一次次坚守,让南非民众真切感受到中华儿女乐善好施、厚德载物的传统美德,感受到华人社区的温度与担当。

长期的公益深耕,打破了族群隔阂、消解了文化差异、拉近了民心距离。无数受助的学校、社区、家庭与我们结下深厚情谊,成为中南民间友好最鲜活、最温暖的见证。这也让我们更加笃定:唯有主动融入、真诚奉献、担当作为,才能实现侨社与本土社会的共生共荣、双向奔赴、共同发展。

平安是民生之本,安全是侨福之基。身处南非,侨胞的生命财产安全是所有侨团工作的重中之重,守护社区平安、筑牢安全防线,是我们义不容辞的核心使命。多年侨务一线工作让我深刻明白:平安稳定的社会环境,离不开警方等专业执法力量的坚守,为此,我们始终坚守“相信警方、依靠警方、配合警方”的工作理念,深耕警侨共建、平安共治。十余年来,同乡总会主动对接南非警察部及全国各省警务部门,搭建起常态化、制度化、长效化的警民沟通协作机制,构建起互信互助、联防联动的安全共同体。我们积极配合警方开展社会治安整治、社区安全宣讲、反诈防骗科普、侨胞风险培训等工作,主动参与社区治理、协助排查安全隐患、联动处置涉侨突发事件,全力支持一线警务工作,为维护华人社区及南非本土社会和谐稳定贡献侨界力量。

每一份平安的背后,都有一线警员的坚守奉献;每一方安稳的土地,都离不开执法队伍的日夜守护。今天,众多南非警务系统领导、警官朋友莅临晚会,在此,我谨代表南部非洲中华福建同乡总会及全体旅南侨胞,向长期坚守在社会治安一线、守护民众平安、护航华人社区发展的全体南非警务人员,致以最崇高的敬意和最诚挚的感谢!感谢你们不惧艰险、履职尽责,守护一方安宁;感谢你们包容友善、鼎力支持,守护侨胞安居乐业!未来,我们将持续深化警侨战略合作,健全联防联控机制,常态化开展安全共建、警民联谊、公益赋能活动,携手筑牢平安防线,共建更加和谐、稳定、安全的美好家园。

接过总会第十二届会长的接力棒,既是荣誉的传承,更是使命的升级、责任的延续。过去十余载,我们以基层侨务实践证明,海外华人不仅是南非经济发展的参与者、受益者,更是本土社会建设的推动者、公共安全的守护者、中南友谊的传播者。未来,新一届理监事会将接续初心、守正创新,把过往成熟的服务模式、公益经验、合作机制全面升级,辐射更广领域、赋能更高层次的中南友好合作,立足五大维度,实干笃行、奋勇争先,奋力书写新时代侨团发展新篇章。

第一,聚力侨心凝聚,打造温暖坚实的侨胞之家。团结是侨社生生不息的核心根基。无论籍贯地域、无论行业领域、无论新旧侨胞,我们同根同源、同心同向,都是中华儿女,都是相亲相爱的闽籍乡人。未来,我们将全面升级会员服务体系,聚焦新侨融入、青年成长、老侨关怀。用心用情解决侨胞急难愁盼,让漂泊海外的乡亲遇事有依靠、发展有平台、成长有支撑,让同乡会真正成为凝聚侨心、汇聚侨力、温暖侨情的坚实港湾。

第二,聚力平安建设,筑牢长治久安的安全防线。坚持安全为先、预防为主、共建共治,持续深化与中国驻南使领馆、南非各级政府、警务部门、社区组织的常态化联动。常态化开展侨胞安全培训、风险预警、反诈普法,健全涉侨突发事件应急处置机制,全面提升侨胞风险防范意识和自救互救能力。持续深化警侨共建成果,畅通沟通对接渠道,凝聚群防群治力量,构建全方位、立体化、常态化的社区安全防护体系,全力守护全体侨胞的生命财产安全。

第三,聚力社会责任,擦亮深耕本土的公益品牌。坚守“扎根南非、回馈南非”的发展理念,持续做大做强公益慈善事业,拓宽公益覆盖领域、扩大帮扶辐射范围。持续深耕教育助学、扶贫济困、社区基建、灾害救助等公益项目,精准帮扶弱势群体、助力南非民生改善和社会发展。以持之以恒的善意传递中华美德,以务实有力的担当展现华商形象,让华人公益之花绽放在南非大地,让中南民心相通、情谊长存。

第四,聚力经贸赋能,搭建双向共赢的合作桥梁。中南两国是全面战略伙伴,双边合作硕果累累、情谊历久弥坚,在“一带一路”倡议、中非合作论坛、金砖国家合作机制加持下,双边经贸合作潜力巨大、前景广阔。未来,我们将充分发挥侨团独特的桥梁纽带优势,立足福建对外开放前沿优势和南非非洲门户区位优势,精准链接两国资源、资本、市场、产业。一方面助力更多福建优质企业、优势产业走进南非、扎根南部非洲,共享非洲发展红利;另一方面助力南非特色资源、优质产品、本土企业对接中国大市场,共享中国式现代化发展机遇。办好中南经贸民间论坛,打造常态化、专业化、品牌化的交流对接平台,推动中南经贸合作提质升级、走深走实。

第五,聚力人文互通,筑牢民心相通的友谊纽带。文化无界,情谊无疆。我们将持续深耕中南文化交流事业,常态化举办跨国文化展演、民俗交流、艺术互访、青年研学等特色活动,积极推广中华优秀传统文化、八闽特色非遗文化,让南非民众读懂中国、了解福建、认知中华文化。全力守护海外侨胞的文化根脉,让侨二代、侨三代铭记家国初心、传承中华文化。以文化为桥、以民心为基,推动两国文明互鉴、民众相知相亲,让中南友谊之树根深叶茂、四季常青。

各位领导、各位嘉宾。

时代浪潮滚滚向前,侨务使命催人奋进。站在二十九周年的新起点,踏上第十二届理监事会的新征程,我们深知,前路既有千载难逢的发展机遇,也有复杂多变的风险挑战。但我们始终信心坚定、步履铿锵,因为我们背靠强大祖国、心系家国故土,我们团结数万同心同向的侨胞,我们立足包容奋进的南非热土,我们深耕历久弥坚的中南友谊。

未来任期内,新一届理监事会必将不忘初心、不负重托、不辱使命,始终坚守爱国爱乡初心、坚守侨务服务本心、坚守社会责任恒心、坚守中南友好初心。坚定不移做侨胞权益的坚定维护者、平安社区的坚定建设者、社会公益的坚定践行者、经贸合作的坚定推动者、人文交流的坚定促进者。传承弘扬“爱国爱乡,海纳百川、乐善好施、敢拼会赢”的福建精神,在非洲大地展现新时代华商的责任担当,续写中南民间友好的崭新篇章。

初心如磐向未来,薪火相传再出发。最后,衷心祝愿伟大的祖国繁荣昌盛、国泰民安!祝愿中南全面战略伙伴关系行稳致远、万古长青!祝愿南部非洲中华福建同乡总会薪火永续、再创辉煌!祝愿各位领导、各位嘉宾身体健康、事业兴旺、阖家幸福、万事如意!谢谢大家!

Honoured guests, ladies and gentlemen,Good evening!

Today, we gather here in Pretoria, the administrative capital of South Africa, to celebrate the 29th anniversary of the Southern Africa Chinese Fujian Association, to witness the inauguration of its 12th Board of Directors, and to come together for the China-South Africa Economic and Trade Forum and Social Responsibility Report.

Tonight is more than a celebration of the 29-year journey of a Chinese community organisation.

It is also an opportunity for us to share a clear and sincere message with all our South African friends:

We deeply appreciate the opportunities South Africa has given us, and we are committed to giving back to this country through meaningful action. We want to work together with the people of South Africa to build a society that is safer, more prosperous, more inclusive and full of opportunity.

The Southern Africa Chinese Fujian Association was established in South Africa in 1997.

Over the past 29 years, generations of Fujianese have travelled thousands of kilometres to South Africa. They came here to work, to start businesses, to build families and to pursue their dreams.

Over time, many of us have put down deep roots in this country.

Through this journey, we have come to understand something very important:

The future of the Chinese community is closely connected with the future of South Africa.

When South Africa succeeds, we have greater opportunities to succeed.

When South African communities are safer, our families are safer.

When the South African economy grows, our businesses, our employees and our communities can grow together.

That is why we have always believed in one simple principle:

If we put down our roots in South Africa, we must serve South Africa.
If we grow and succeed in South Africa, we must give back to South Africa.

Over the years, the Southern Africa Chinese Fujian Association and the wider Chinese community have actively participated in social responsibility and charitable initiatives across South Africa.

We have reached out to schools, communities and families in need. We have supported education, poverty relief, community development and charitable programmes. We have provided assistance to children, elderly people and vulnerable communities.

These actions may sometimes be small, but we believe that every act of kindness can build understanding, and every sincere contribution can bring communities closer together.

We also understand that without safety, there can be no sustainable development; and without stability, there can be no lasting prosperity.

For many years, our Association has therefore placed great importance on cooperation with the South African Ministry of Police, the South African Police Service, provincial police leadership and local law-enforcement authorities.

We have supported community safety programmes, crime-prevention awareness, risk education and stronger communication between law-enforcement authorities and the Chinese community.

Tonight, I would like to take this opportunity to express our deepest appreciation and respect to the men and women of the South African Police Service.

Every day, police officers across this country place themselves on the front line to protect communities and families.

Your service protects not only the Chinese community. It protects millions of South African families. Your work protects not only public order; it also protects the foundation upon which economic development, investment and everyday life depend.

Safety does not belong to one community or one race. Safety belongs to all of us.
And the communities in which we live are our shared home.

At the same time, Chinese entrepreneurs and businesses have continued to invest and build their future in South Africa.

Across trade, retail, manufacturing, logistics, agriculture and services, Chinese businesses are creating jobs, connecting markets and contributing to local economic activity.

Looking ahead, we believe that the success of Chinese businesses in South Africa should not be measured only by how much business we do or how much value we create for ourselves.

It should also be measured by how many local jobs we create, how many young people we help develop, how many communities we support, and what lasting contribution we make to South Africa.

Today, as the 12th Board of Directors begins its new term, we also begin a new chapter of responsibility.

In the years ahead, we will continue to expand our social responsibility and charitable programmes, with greater attention to education, youth development, vulnerable groups and local communities.

We will deepen our cooperation with the South African Police Service and community organisations to help build safer communities.

We will actively promote greater investment, trade and industrial cooperation between China and South Africa, with the goal of creating more jobs and more opportunities for local people.

We will also promote greater cultural, educational and youth exchanges, so that more Chinese people can understand the real South Africa, and more South Africans can understand the real China.

We particularly want to focus on young people, because the long-term future of every country belongs to its youth.

We hope to encourage more businesses to support skills development, training and job creation, giving more young South Africans the opportunity to build a better future through education and employment.

We also hope that more young people from China and South Africa will meet each other, understand each other and work together — building understanding through dialogue, trust through cooperation, and friendship through shared experience.

Ladies and gentlemen,

We come from China, but today we live, work, invest and build businesses here in South Africa. Our children grow up here. Our businesses grow here. Our lives have become deeply connected with this land.

For us, therefore, South Africa is not simply a place to do business.

It is a place we call home, a place we share, and a place we have a responsibility to help build.

South Africa's safety is our safety.

South Africa's prosperity is our prosperity.

And South Africa's future is closely connected with our future.

We want to be participants in South Africa's development, not simply beneficiaries of it.

We want to be contributors to our communities, not simply residents within them.

And we want to be builders of China-South Africa friendship, so that the relationship between our two countries is not only built at the level of governments, but is deeply rooted in our communities, businesses, schools and, most importantly, among our people.

Twenty-nine years is an important milestone, but it is also a new beginning.

Looking ahead, the Southern Africa Chinese Fujian Association stands ready to work together with the South African Government, the South African Police Service, the business community, community organisations and all friends who support China-South Africa friendship.

Let us build trust through responsibility, create opportunities through cooperation, and strengthen friendship through action.

Together, let us work for a South Africa that is safer, more prosperous, more inclusive and full of opportunity.

And together, let us build a friendship between the peoples of South Africa and China that crosses cultures, crosses distances and passes from generation to generation.

Thank you very much.